Последњи пут, када сам измерила Волтера мог сина, био је виши, него ти сада.
Da última vez que medi o Walter, da última vez que medi meu filho, ele era mais alto que você.
Мислиш, као задњи пут када сам те састругала са тротоара?
Pode? Como da última vez quando te peguei na calçada?
Ниси их имао последњи пут када сам гледао.
Você não tinha nenhum pêlo no sovaco da última vez que eu olhei. Não por um bom tempo, garoto.
Последњи пут када сам пробао човека, рекли су да више не смемо.
Sabe a última vez que provei um humano? Dizem que isso já não nos é permitido.
За 145 година, Сваки пут када сам спустио гард И пустио Дејмона да се врати у мој живот,
Por 145 anos, toda vez que baixei a guarda, e o deixei voltar para minha vida, ele fez algo para que me arrependesse.
Први пут када сам упознала Турстона, пришао ми је на журки дајући све од себе да буде шармантан.
Quando conheci Thurston, ele veio até mim em uma festa, esforçando-se ao máximo para ser interessante.
Последњи пут када сам био овде, молио сам га да ми каже истину о себи.
Da última vez que estive aqui, implorei que ele me contasse a verdade.
Једини пут пут када сам посумњао у тебе био је за време твоје везе са Никитом.
A única vez em que questionei isso foi quando você tinha um relacionamento com a Nikita.
Да сам добио долар за сваки пут када сам то чуо.
Se ganhasse 1 dólar sempre que ouço isso!
Последњи пут када сам нестао, ако се добро сећам, отишао си да ме тражиш.
Sou eu, amigo. Da última vez que eu sumi, se me lembro, você me procurou.
Последњи пут када сам био у оваквим водама, набасао сам на моћну змијску вештицу.
Sabe, a última vez que estive em águas como estas... me deparei com uma bruxa muito poderosa.
Последњи пут када сам га видела, штитио ти је ћерку.
A última vez que o vi, estava protegendo sua filha.
Сваки пут када сам прелетео Тексас, погледао сам доле знајући да госпођа Ковалски гледа горе, мислећи на мене.
Ao passar sobre o Texas, olhei para baixo. A sra. Kowalski devia estar olhando para cima, pensando em mim.
Прошли пут када сам јој представила мушкарца, све је замрзнула.
Dá última vez que apresentei um cara pra ela, ela congelou tudo.
Последњи пут када сам била у борби, погодили су ме.
Na minha última vez em combate... fui atingida.
Последњи пут када сам некоме веровао, изгубио сам око.
A última vez que confiei em alguém, perdi um olho.
Последњи пут када сам био у престоници, пре много година.
A última vez que estive na capital, foi há muito tempo.
Последњи пут када сам проверио, ово је још увек моја кућа.
Por quê? Da última vez que verifiquei, essa era minha casa.
Први пут када сам ударио белца, срање... то је било као слобода.
Primeira vez que atingi um homem branco, merda... Me senti livre.
Први пут када сам то пронашла била сам у малој подморници за једну особу која се зове ”Deep Rover”.
E a primeira vez que vi como poderia fazer isto foi neste pequeno submersível para um tripulante só chamado Deep Rover.
И приметила сам да сваки пут када сам осећала да успевамо, да смо се котрљали, да је људима постајало пријатно. Илон би нешто рекао и, изненада, није нам било пријатно и опет смо се пели уз ту стрму падину.
Percebi que, toda vez que eu sentia como se estivéssemos lá, que estávamos nos redirecionando, e as pessoas se tranquilizavam, Elon lançava algo novo, e, de repente, não estávamos mais tranquilos e voltávamos à ladeira íngreme.
Први пут када сам ушао у радњу Денија Моа, он није само шишао људе.
A primeira vez que entrei na barbearia do Denny, ele não estava só cortando cabelo.
0.86021494865417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sempre que eu confiava em alguém eu me ferrava. 